El kichwa vigente en la cultura Ecuatoriana

En el Ecuador existe diferentes dialectos que diferencias de región en región, cabe destacar los dialectos del norte, centro y sur de la sierra Ecuatoriana, y no se diga de la costa Ecuatoriana.

Pero en el españos que hablamos a diario, hemos incluido algunos dialectos y palabras kichwa, que pocos conocemos que son del idioma kichwa pero los utilizamos de ves en cuando o a veces a diario.

Algunas de las más conocidas.

  • Wawa (huahua, guagau), palabra kichwa que en español significa bebé.
  • Wampra (huambra, guambra), palabra kichwa que significa Joven.
  • Taita (Taita), palabra kichwa que significa Padre.
  • LLacta (Lugar donde vive).
  • Pachamama (madre tierra).
  • Achachay (frío)
  • Warmi (mujer).
  • Mishki (miel),
  • Mama (madre),
  • Mashar (calentarse, abrigarse).
  • Allpa (tierra),
  • Killa (luna),
  • Sinchi (fuerte)

En las poblaciones rurales, y en la ciudades también, se utiliza mucho estos dialectos mesclados con el español, quien por ejemplo quién no ha dicho, el guagua esta llorando!! o ¡ Que huambras estos !, como ven el kichwa siempre ha estado presente en nuestro dialecto.

Hay términos como  achachay (frío) que se mantienen con el aporte de la lengua popular y otros se pierden por la imposición del castellano y el proceso de aculturación como, por ejemplo, llupaishana (gracias) por el “dius si lo pagui”

Peero tambien se esta mejorando, se ha creado palabras para los aparatos que van saliendo día a día.

  • computadora (nikir ayachik),
  • televisor (carumanta ricuchik),
  • teléfono (angu ullachik)

¿Cúales y qué dialectos a utilizado usted?

Fuente [dineib].

Articulos relacionados.

Niños Saraguros reciben uniformes acorde a su cultura

Nos obligan a aprender Castellano

Educación Bilingüe – De vuelta a clases

Ropa indígena Saragura cada vez mas diferente

Himno Nacional del Ecuador en Kichwa, Ecuador Mamallaktapa Haylli

About these ads

4 comentarios

  1. el idioma quihwa es parte de nuestra cultura.
    esta pagina nos enseña a conocer un poco mas el quihwa gracias

  2. Hola Angel yo soy mestiza y quiero aprender nuestro idioma por favor ayudame de alguna manera soy ama de casa no tengo tiempo para salir pero tengo internet en casa, pero si quisiera que se dicte un curso aca en Salcedo Cotopaxi, alli si podria asistir aun que con mi niño de 5 meses. mi numero de celular para contacto es 098883455

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: